CAT ESP ENG FRA POR EUS SWE DEU ITA GRE HOL ÀRAB
Bom natal! Todo ano faço a minha interpretação de onde Jesus teria nascido se tivesse nascido no mesmo ano de 2024.
Este ano imaginei que Jesus nasce em Albania. Espero que gostem e ajudem a ver o que o Natal representa.
Eu fiz um vídeo animado subtitulado em português com a narração. Aqui está o vídeo e o texto.
José e Maria decidiram arriscar tudo e embarcaram num navio a vapor para a Europa. Estão à espera de um filho e sabem que não há futuro no seu país.
A embarcação ficou sem motor e quando já tinham perdido todas as esperanças foram resgatados por um barco que os levou para Itália. Ao chegarem a terra, foram encaminhados para um centro de detenção.
Estão ali há dias e hoje foram informados que serão enviados para outro centro de detenção, na Albânia. Há muita expectativa porque é a primeira vez que a Itália toma esta decisão. No momento do embarque há jornalistas e muitos outros curiosos. Os governos europeus parecem estar expectantes e a admirar a iniciativa.
José e Maria estão com medo. Não sabem para onde vão nem o que os espera no outro país. Maria repara numa sensação estranha e alerta a polícia italiana que não se está a sentir bem. O polícia italiano que os embarca – um verdadeiro exemplo de integridade – vê a barriga de Maria e indica que não devem embarcá-la naquele estado, pois as grávidas não podem ser extraditadas. O seu superior ignora-o e embarcam mesmo assim.
Durante a viagem, com o movimento do barco, Maria entra em trabalho de parto e ao entrar em águas albanesas, nasce a criança. Entre as 18 pessoas extraditadas que viajam com eles, há uma menina com experiência de parto e ajuda-os no nascimento da criança. A viagem que deveria ser um inferno passou a voar com toda a agitação, e o bebé já está a chorar. Enrolaram-no numa toalha que estava atirada para o chão e colocaram-no numa palete de material, que é o único lugar seco no navio.
Uma vez no solo, são levados para um centro de reconhecimento. Aí, os serviços de saúde certificam o sucedido e decidem informar as autoridades para que não aceitem a entrada do extraditado por não estarem reunidas as condições estabelecidas para o efeito.
As autoridades albanesas confirmam a informação e devolvem quase todo o grupo a Itália. A imprensa mal cobre o regresso. Ao desembarcar, foram libertados para evitar mais escândalos.
Todos decidem que a criança se chamará Jesus – que significa “o salvador” – porque os salvou da extradição. A família do polícia que tentou impedir que fossem abordados e extraditados quando saíram, acolhe-os em sua casa até que a mãe recupere.
A 6 de janeiro, um juiz declarou ilegal o mecanismo de extradição para centros no estrangeiro, como já tinha acontecido em Inglaterra. Esperamos que isto ajude a evitar que iniciativas desumanas e ilegais como esta voltem a acontecer.
De Itália e da Albânia, para a TV Betlem, Laia Bonet.
